前のページ 1/2 次のページ

新方言(しんほうげん)は、日本各地の方言の語彙・文法のうち、比較的最近成立したもの。ネオ方言とも。

# 共通語との接触による変化。

# 新語としての新方言。特定の地域で広まった新語のうち、共通語では別の語を使うか、対応する語がないもの。

の2つに大きく分けられる。文法レベルでは前者が、語彙レベルでは後者が多い。

◆ 共通語や他方言との接触による変化の例

・ 推量・意思をあらわす東北方言・関東方言「べ」あるいは「ぺ」の用法が簡略化され、方言色が薄くなっている。

:(例)よかんべ、よかっぺ、いいべ、いいっぺ→いいべ に統一される傾向

・ 東北・越後・関東北部あるいは九州北部で「しれ/せれ」「食べれ」のように動詞の命令形「ろ」と「れ」の区別が消失し、すべて「れ」に統一される傾向がある。ただし「来る」の命令形は「来い」のままである。

・ 東海東山方言には打消の助動詞に東日本的な「ない(ねぇ)」と西日本的な「ん」を併用する地域がいくつかあるが、「…じゃないか」の「ない」が打消の助動詞と混同され、「…じゃんか」という形が生まれた。それが横浜を経て東京に伝播したことで一気に全国区となったが、伝播の過程で「か」が取れて「…じゃん」と短縮された形で敷衍した(「…じゃん」は東海東山方言の一つである三河弁から伝播したとする説もある)。

・ 関西弁では「来ない」に相当する「きやへん」から変化した「けーへん」(大阪)と「きーひん」(京都)があるが、「けえへん」と共通語「来ない」が合わさってできた「こーへん」という表現が若者を中心に広まっている。もとは神戸から広まりだしたともいう。

・ 関西弁の影響を受けて、岐阜や四国などでも伝統的な「じゃ」が「や」に取って代わられつつある。

・ 西日本に多い否定の助動詞「ん」の過去表現は本来「…なんだ」であるが、「ん」と共通語「…なかった」が交じり合って「…んかった」という形が生まれ、「…なんだ」に取って代わりつつある。

:(例)知らなんだ→知らんかった

・ 同様に、近年では共通語「ない」の連用形「なく」と否定の助動詞「ん」を混合させた「んく」という新方言が広まりつつある。

:(例)分からなくなった→分からんくなった(旧来の表現は「分からんようになった」等)

・ 西日本各地では「する」の未然形は文語「せ」を用いるが、共通語文法の「し」と混同される例が増えてきている。

:(例)せん→しん せないかん→しないかん

・ 沖縄県においては、旧来の方言が廃れつつある一方、方言の影響を受けた共通語(あるいは共通語の影響を受けたもの)ともいうべきウチナーヤマトグチが広がっている。

◆ 新語としての新方言の例

ア行

・ いっすんずり:大分弁で、なかなか前に進まない様子を表す表現だが、現在は主に「渋滞」を指す言葉として用いられる。

・ 山形弁では、数字を丸で囲んだものを、「まるn」ではなく「nまる」(nは自然数。1であれば「いちまる」)、括弧で囲んだものを「かっこn」ではなく「nかっこ」(1であれば「いちかっこ」)と表現する。

カ行

・ 川中島(かわなかじま):福岡県を中心とした北部九州地域における、運動会の騎馬戦の名称。川中島のある長野県ではこの表現は用いられない。

・ ケッタ:名古屋弁で自転車を言う。名古屋を中心に東海地方の広い範囲で使う。「ケッタマシン」とも。全国的には「チャリ」または「チャリンコ」に近い表現。

・ 汽車・電車:大都市圏以外の地域で、私鉄が存在する地域を中心に、主に高齢者層によって用いられ、「汽車」はJRの列車、「電車」は私鉄の列車をそれぞれ意味する。特に、私鉄が路面電車などのように開業初期段階から電車で運行され、JRが国鉄だった時代から長らく非電化だった、あるいは現在も非電化の地方などでは、国鉄時代からそのように呼び分ける傾向があり、その後国鉄が電化されて、さらに民営化された以降もそのままの表現が残っている。

・ …げん:金沢弁に代表される石川県の新方言。標準語/共通語では「…なのだ」。伝統的な「…がや」が関西弁「…ねん」の影響で変化したものと思われる。富山県でも氷見市などで一部使われている。一方石川県でも、加賀市では元々「…がや」という用法自体がまれなため「げん」も広がっていない。
サッカーの北信越社会人リーグに「ツエーゲン金沢」というクラブチームがあるが、「強いんだぞ」という意味が込められている。

・ ごみステーション:北海道における「ゴミ捨て場」の呼称。また、他の地域では、カラスや猫などからの被害を防ぐために、金網などで囲われたボックスケージをごみステーションという。

サ行

・ ザラ板(ざらいた):名古屋弁で、学校の下駄箱前に設置されたすのこを表す言葉。

・ …しない、…だしない:長野県の長野市周辺で70年代頃に発生したとされる新方言。語源は古い松代藩方言の転訛(誤用)からの発生など諸説ある。勧誘ではなく、「…じゃない?」「…だよね(よね)?」という意味を持つ。

・ Z-POP(ずぃーぽっぷ):名古屋都市圏でJ-POPを指す言葉。命名元は地元のラジオ局ZIP-FM。

・ 死にかぶる:熊本弁で難儀な目に遭うことを、若い世代がこの様に言う。

・ 車校(しゃこう):名古屋弁・遠州弁で自動車教習所(自動車学校)を言う。

・ ジャス(じゃす):仙台弁でジャージーの意味。

・ じゃみじゃみ:福井県で、テレビ放送終了後のいわゆる「砂嵐」画面を表現する言葉。

・ 自練(じれん) :ウチナーヤマトグチで自動車教習所を言う。

・ スチロパール:長野県の長野市周辺で60年代に定着した「発泡スチロール」の新方言。長野市内の企業の登録商標だが、一般名詞として使用されるようになった。

タ行

・ ちかっぱ(い):主に福岡県で、「非常に」「大変」の意味で使用される、元は「力一杯」という言葉から省略化された若者言葉。地元テレビ局の深夜番組の番組名にも使用される(「ちかっぱ!」)などしている。

・ 〜でした:北海道の一部や山形県などで、電話に出た直後に名前を名乗る際に使用される表現。「〜です」ではなく「〜でした」(〜部分は名前)と名乗る。

ハ行

前のページ 1/2 次のページ

・新方言 page1

・新方言 page2